1 00:00:48,500 --> 00:00:49,749 Hello, Edward. 2 00:00:49,750 --> 00:00:50,833 Freddy. 3 00:00:59,125 --> 00:01:01,375 - It's good to see you. - You too. 4 00:01:02,416 --> 00:01:03,624 You look good. 5 00:01:03,625 --> 00:01:05,416 - It's been a long time. - Yes. 6 00:01:06,458 --> 00:01:10,083 I heard you wanted some space? 7 00:01:10,625 --> 00:01:14,875 Yes, without a doubt. A good bit of space. 8 00:01:15,833 --> 00:01:16,833 Yes. 9 00:01:18,166 --> 00:01:22,041 So... You said on the phone that you had news. 10 00:01:23,708 --> 00:01:26,875 I'm getting married, Freddy. 11 00:01:29,333 --> 00:01:30,333 Heavens! 12 00:01:33,125 --> 00:01:34,332 Congratulations. 13 00:01:34,333 --> 00:01:35,707 - Thanks. - Good news. 14 00:01:35,708 --> 00:01:37,915 - Yes. - Who's the lucky one? 15 00:01:37,916 --> 00:01:39,999 Bella, she's Italian. 16 00:01:40,000 --> 00:01:40,875 Italian? 17 00:01:42,333 --> 00:01:43,290 Isn't it chic? 18 00:01:43,291 --> 00:01:45,957 No, by the way, she is a countess. 19 00:01:45,958 --> 00:01:46,916 Edward... 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,999 - I… - Good for you. 21 00:01:49,000 --> 00:01:50,166 Thank God! 22 00:01:50,833 --> 00:01:53,708 Listen, the reason I'm here is... 23 00:01:54,875 --> 00:01:56,208 Well I wanted 24 00:01:57,416 --> 00:01:59,083 invite you to my best man. 25 00:02:07,875 --> 00:02:08,833 Good God! 26 00:02:09,375 --> 00:02:12,166 This is important, isn't it? Godfather. 27 00:02:14,958 --> 00:02:17,458 I was a godfather once. At university. 28 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 From Tim Montgomery. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,750 I would love. That is, it would be an honor. 30 00:02:26,625 --> 00:02:27,750 Excellent. 31 00:02:29,666 --> 00:02:30,666 I just... 32 00:02:37,041 --> 00:02:38,500 I don't think I'm ready. 33 00:02:40,333 --> 00:02:41,583 Sorry, friend. 34 00:02:42,250 --> 00:02:43,666 Then. Well… 35 00:02:46,666 --> 00:02:48,083 I understand, of course. 36 00:02:49,416 --> 00:02:52,499 - Where is the wedding? - In Lake Maior. 37 00:02:52,500 --> 00:02:54,249 How beautiful. And the honeymoon? 38 00:02:54,250 --> 00:02:56,165 Some lakes to the north. 39 00:02:56,166 --> 00:02:58,791 Bella insists to take us by seaplane. 40 00:02:59,541 --> 00:03:01,583 An Italian pilot countess. 41 00:03:03,583 --> 00:03:05,291 Everything seems perfect. 42 00:03:06,250 --> 00:03:08,291 And listen, don't worry about us. 43 00:03:09,083 --> 00:03:11,083 We will reconcile. 44 00:03:11,583 --> 00:03:13,250 It's just going to take some time. 45 00:03:15,083 --> 00:03:17,625 Eddie, you're a bit of a theologian, aren't you? 46 00:03:18,250 --> 00:03:20,541 Do you know the story of Esau and Jacob? 47 00:03:21,958 --> 00:03:23,540 Yes, I know. 48 00:03:23,541 --> 00:03:27,541 I think we have a lot in common with these two brothers. 49 00:03:28,791 --> 00:03:30,208 I am like Esau, 50 00:03:30,958 --> 00:03:35,499 the older, wise, noble brother and naive man who worked in the fields. 51 00:03:35,500 --> 00:03:38,332 He worked continuously, day after day. 52 00:03:38,333 --> 00:03:43,040 While you are like the younger brother, subtle and cunning, Jacob, 53 00:03:43,041 --> 00:03:46,624 who used subterfuge to deceive his older brother, Esau, 54 00:03:46,625 --> 00:03:48,749 to hand over his inheritance 55 00:03:48,750 --> 00:03:52,374 in exchange for a mere plate of lentils, a bowl of soup. 56 00:03:52,375 --> 00:03:54,582 Do you really want to have this conversation? 57 00:03:54,583 --> 00:03:55,791 And if you remember, 58 00:03:56,375 --> 00:04:00,165 Jacob disguised himself as Esau 59 00:04:00,166 --> 00:04:03,374 to deceive the father to surrender his birthright. 60 00:04:03,375 --> 00:04:06,208 I didn't fool anyone, Freddy. 61 00:04:06,916 --> 00:04:09,958 The father changed the will because of you, remember? 62 00:04:10,458 --> 00:04:14,916 When someone gets behind the wheel drunk, You take the wheel no matter what. 63 00:04:17,041 --> 00:04:17,916 Look, 64 00:04:18,416 --> 00:04:22,208 I'll let you think about whatever that you need to think 65 00:04:22,875 --> 00:04:24,333 and then, over time… 66 00:04:26,500 --> 00:04:29,208 … Bella and I came to visit you after the honeymoon. 67 00:04:30,208 --> 00:04:32,083 I would really like that. 68 00:04:32,666 --> 00:04:33,791 And remember that… 69 00:04:36,458 --> 00:04:39,541 … Esau forgave Jacob in the end, Edward, 70 00:04:41,125 --> 00:04:44,083 but only after fighting with the Angel of the Lord. 71 00:04:46,583 --> 00:04:49,791 Glad a reconciliation is on the table. 72 00:04:50,833 --> 00:04:52,291 Undoubtedly. 73 00:04:52,916 --> 00:04:54,166 Undoubtedly. 74 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 I'll be here waiting for you. 75 00:04:59,208 --> 00:05:00,125 Whenever you want. 76 00:05:13,875 --> 00:05:15,083 I tried. 77 00:05:17,041 --> 00:05:19,250 I tried, but I couldn't make him see. 78 00:05:20,166 --> 00:05:23,958 "But you, Lord, do not depart from me, 79 00:05:25,875 --> 00:05:27,416 O my strength. 80 00:05:28,458 --> 00:05:30,375 Come help me quickly, 81 00:05:32,541 --> 00:05:34,833 deliver me from the sword. 82 00:05:35,708 --> 00:05:38,666 And, from the power of the dog, my life. 83 00:05:42,208 --> 00:05:44,666 Save me from the lion's mouth... 84 00:05:47,666 --> 00:05:51,041 … and the horns of wild oxen… 85 00:05:53,416 --> 00:05:56,208 … because you listened to me." 86 00:06:00,291 --> 00:06:04,750 EPISODE SIX THE BELLS OF SAN DOMENICO 87 00:06:12,583 --> 00:06:15,457 Honey, look at this. 88 00:06:15,458 --> 00:06:17,125 My God! 89 00:06:20,125 --> 00:06:24,083 Apparently, Winston Churchill brought the secretary here. 90 00:06:24,791 --> 00:06:26,125 For yoga sessions. 91 00:06:27,541 --> 00:06:30,040 It was one of Mussolini's favorite places. 92 00:06:30,041 --> 00:06:33,332 They say he rehearsed naked the speeches on the balcony. 93 00:06:33,333 --> 00:06:35,125 History, winners and losers. 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,208 Hello, Geoffrey. 95 00:06:38,125 --> 00:06:39,707 I'll let you settle in. 96 00:06:39,708 --> 00:06:41,040 Where are you going? 97 00:06:41,041 --> 00:06:43,625 I have a room in the inn opposite. 98 00:06:44,291 --> 00:06:46,665 Couldn't you have stayed here? 99 00:06:46,666 --> 00:06:50,624 Honey, don't stress. You know Geoffrey likes his space. 100 00:06:50,625 --> 00:06:52,582 Okay, I'll go. 101 00:06:52,583 --> 00:06:56,374 At least you don't stay for a Bellini to celebrate? 102 00:06:56,375 --> 00:06:59,708 I would love to, but I think that I must go and greet the family. 103 00:07:15,791 --> 00:07:22,791 THE DAY BEFORE THE WEDDING 104 00:07:44,875 --> 00:07:46,582 Buongiorno, Contessa. 105 00:07:46,583 --> 00:07:50,040 Close your eyes! Don't peek. It's bad luck, please. 106 00:07:50,041 --> 00:07:52,749 - I'm not looking. - Wait. Don't peek. 107 00:07:52,750 --> 00:07:55,915 - I am waiting. - Wait. Ready. 108 00:07:55,916 --> 00:07:57,708 - Are you sure? - Yes. 109 00:07:59,958 --> 00:08:02,125 Hello. 110 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 Did you bring your dancing shoes? 111 00:08:05,833 --> 00:08:08,165 I didn't come to dance. I came to marry you. 112 00:08:08,166 --> 00:08:10,458 That's tomorrow. Today, we danced, remember? 113 00:08:11,416 --> 00:08:13,000 - Did you peek? - No. 114 00:08:17,791 --> 00:08:21,249 Yes, I know what you think of these superstitions. 115 00:08:21,250 --> 00:08:23,624 The groom can't see the dress beforehand... 116 00:08:23,625 --> 00:08:28,250 But these rules exist for a reason. I don't want anything bad to happen to us. 117 00:08:29,375 --> 00:08:32,707 - Can't we sleep together tonight? - Exactly. 118 00:08:32,708 --> 00:08:36,708 - Right. And this afternoon? - I would say you can look, but not touch. 119 00:08:37,625 --> 00:08:38,791 I know. 120 00:08:39,875 --> 00:08:42,290 Marco is waiting for you downstairs with Angelica. 121 00:08:42,291 --> 00:08:45,083 He can wait a little longer. 122 00:08:47,833 --> 00:08:49,166 LOVE IS IN THE AIR 123 00:08:53,916 --> 00:08:55,666 Good morning, Marcos. Angelica. 124 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Thanks for the whiskey. 125 00:09:00,250 --> 00:09:01,832 Is it from your distillery? 126 00:09:01,833 --> 00:09:04,208 It's a small token of my appreciation. 127 00:09:05,666 --> 00:09:10,500 The way you chase your refined interest 128 00:09:11,125 --> 00:09:15,875 at the same time you wash your money It's a great skill. 129 00:09:16,791 --> 00:09:18,125 Thank you, Marcos. 130 00:09:19,291 --> 00:09:21,541 I have something for you. A wedding gift. 131 00:09:28,625 --> 00:09:33,416 One of the original nautical charts of Christopher Columbus. 132 00:09:34,333 --> 00:09:36,290 Fantastic, Marcos. Thanks. 133 00:09:36,291 --> 00:09:38,582 See? There was no America yet. 134 00:09:38,583 --> 00:09:40,915 They didn't even know where they were sailing. 135 00:09:40,916 --> 00:09:43,249 But they sailed anyway. 136 00:09:43,250 --> 00:09:45,375 This is what is called having coglioni. 137 00:09:48,916 --> 00:09:52,957 - How do you say coglioni? - Tomatoes. We say tomatoes. 138 00:09:52,958 --> 00:09:55,874 Tomatoes. It's more beautiful in Italian. 139 00:09:55,875 --> 00:09:57,041 Like almost everything. 140 00:09:57,541 --> 00:09:59,540 - Coglioni. - Coglioni. 141 00:09:59,541 --> 00:10:00,666 Coglioni. 142 00:10:01,166 --> 00:10:02,500 Let's get down to business. 143 00:10:04,583 --> 00:10:08,290 And your European aristocrats? 144 00:10:08,291 --> 00:10:10,790 You'll meet most of them tomorrow, at the wedding. 145 00:10:10,791 --> 00:10:13,165 The dukes and duchesses of Saxony, 146 00:10:13,166 --> 00:10:16,582 Segovia and Pedraza will come to the reception. 147 00:10:16,583 --> 00:10:19,540 Lichtenstein and the Netherlands will come after dinner. 148 00:10:19,541 --> 00:10:24,290 Our new consortium must represent more than a quarter of continental Europe. 149 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 And everyone accepted the terms, right? 150 00:10:27,208 --> 00:10:31,040 With enthusiasm. Despite a thousand years of crosses and internal struggles, 151 00:10:31,041 --> 00:10:35,875 European aristocrats share the need to preserve property. 152 00:10:37,333 --> 00:10:39,500 This is extremely satisfying. 153 00:10:40,250 --> 00:10:43,332 Of course there are some details to work out, 154 00:10:43,333 --> 00:10:46,250 but the principles are defined. 155 00:10:47,416 --> 00:10:52,291 You supervise production and we handle distribution. 156 00:10:52,916 --> 00:10:57,041 And the profits are divided in half. 157 00:10:58,166 --> 00:11:01,040 After my contacts process the money. 158 00:11:01,041 --> 00:11:05,666 We have pre-existing contacts in Hong Kong. They are always reliable. 159 00:11:06,916 --> 00:11:10,791 But we are always anxious for exploring new opportunities, right? 160 00:11:13,083 --> 00:11:13,916 Angelica? 161 00:11:17,750 --> 00:11:21,832 I leave you to work out the details, but go easy on him, Angélica. 162 00:11:21,833 --> 00:11:23,666 The boy gets married tomorrow. 163 00:11:27,416 --> 00:11:29,458 Ahmed, investigate something for me. 164 00:11:30,708 --> 00:11:34,207 Angelica Marino. A full background check. 165 00:11:34,208 --> 00:11:36,290 And how do you spell that, sir? 166 00:11:36,291 --> 00:11:38,124 Like the country, not the wool. 167 00:11:38,125 --> 00:11:40,500 She is Marco's advisor. 168 00:11:41,000 --> 00:11:44,707 I want to know your interests you can have in the Far East. 169 00:11:44,708 --> 00:11:48,040 And when we say Far East, 170 00:11:48,041 --> 00:11:49,874 how extreme are we talking? 171 00:11:49,875 --> 00:11:50,874 Hong Kong. 172 00:11:50,875 --> 00:11:54,082 Do you want me to prioritize this? 173 00:11:54,083 --> 00:11:56,541 - It's a priority, Ahmed. - Yes, sir. 174 00:11:59,208 --> 00:12:01,000 You seem thoughtful, Edwina. 175 00:12:03,791 --> 00:12:06,290 We only realize the true value of something 176 00:12:06,291 --> 00:12:07,916 when we almost lost him. 177 00:12:10,375 --> 00:12:12,083 I thought it was over, Giggle. 178 00:12:13,375 --> 00:12:15,375 And now everything seems so... 179 00:12:17,583 --> 00:12:19,083 …close. 180 00:12:20,000 --> 00:12:22,833 The property, the business, everything seems 181 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 be within reach. 182 00:12:28,083 --> 00:12:30,208 And an heir on the way soon. 183 00:12:32,291 --> 00:12:35,791 Well, before, I wasn't prepared, But now I think I am. 184 00:12:40,416 --> 00:12:42,583 But there's something stopping you, isn't there? 185 00:12:43,958 --> 00:12:47,415 It's not all… duty to Bella, is it? 186 00:12:47,416 --> 00:12:50,457 Heavens! No. Why do you say that? 187 00:12:50,458 --> 00:12:52,749 You like her, don't you? 188 00:12:52,750 --> 00:12:54,500 She is extraordinary. 189 00:12:55,166 --> 00:12:59,375 She's beautiful, funny and intelligent. 190 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Here comes a "but" from Risinho. 191 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 No. 192 00:13:06,083 --> 00:13:06,958 None of that. 193 00:13:09,250 --> 00:13:10,791 Although they are very different. 194 00:13:11,916 --> 00:13:15,250 You always seem to have everything under control, while she is... 195 00:13:15,750 --> 00:13:16,708 Emotional. 196 00:13:17,541 --> 00:13:20,083 In an incredibly charming way. 197 00:13:22,041 --> 00:13:25,457 Maybe that's exactly what I need. 198 00:13:25,458 --> 00:13:27,958 Yes. Exactly. 199 00:13:28,750 --> 00:13:32,541 Although I always thought that you could end… 200 00:13:34,083 --> 00:13:35,499 Well, with someone else. 201 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 If you're talking about Susie, 202 00:13:38,625 --> 00:13:40,375 It was always just professional. 203 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 Not even that anymore. 204 00:13:45,750 --> 00:13:47,500 - Seriously? - Yes, seriously. 205 00:13:48,208 --> 00:13:50,000 This particular chapter 206 00:13:51,000 --> 00:13:52,708 is completely closed. 207 00:13:54,958 --> 00:13:55,833 Right. 208 00:13:57,916 --> 00:14:03,125 Anyway, we came to a party. 209 00:14:07,458 --> 00:14:09,958 LATE AFTERNOON BEFORE THE WEDDING 210 00:14:14,041 --> 00:14:15,249 Hello! 211 00:14:15,250 --> 00:14:18,458 - Ciao! - She's so pretty! 212 00:14:19,208 --> 00:14:20,457 Marco… 213 00:14:20,458 --> 00:14:21,625 Please. 214 00:14:26,666 --> 00:14:29,333 - Cousins ​​Luca, Julia and Matteo. - Pleasure. 215 00:14:30,250 --> 00:14:32,707 - More cousins. - Hello, cousins. 216 00:14:32,708 --> 00:14:34,249 - And more there. - Hello. 217 00:14:34,250 --> 00:14:35,875 - Hello. - Ciao. 218 00:14:38,458 --> 00:14:40,166 Cum, Bella! 219 00:14:40,750 --> 00:14:42,124 Mamma mia! 220 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 You look like a vision. 221 00:14:44,583 --> 00:14:47,457 Ladies and gentlemen, your attention, please. 222 00:14:47,458 --> 00:14:50,540 Congratulations to the bride who looks beautiful! 223 00:14:50,541 --> 00:14:51,625 Strength! 224 00:14:57,458 --> 00:15:00,957 Heavens! My treasure, you look like an angel. 225 00:15:00,958 --> 00:15:03,582 May I introduce you to my beloved Edoardo? 226 00:15:03,583 --> 00:15:05,541 Did you think about me a little? 227 00:15:06,958 --> 00:15:09,082 Hello friend. Tancredi. 228 00:15:09,083 --> 00:15:10,165 Pleasure. 229 00:15:10,166 --> 00:15:12,749 - Many congratulations, Mr. Duque. - Thanks. 230 00:15:12,750 --> 00:15:13,916 Hello! 231 00:15:22,416 --> 00:15:23,375 You are lucky. 232 00:15:24,458 --> 00:15:25,582 Thanks. 233 00:15:25,583 --> 00:15:27,415 And I think I'm one of the few 234 00:15:27,416 --> 00:15:29,708 who knows exactly, and when I say exactly… 235 00:15:31,791 --> 00:15:33,375 Exactly your luck. 236 00:15:33,958 --> 00:15:35,582 If you understand me. 237 00:15:35,583 --> 00:15:37,458 I don't know if I understand. 238 00:15:38,041 --> 00:15:41,499 No, I just want to say she's beautiful. 239 00:15:41,500 --> 00:15:43,999 - She's popular. - Right. 240 00:15:44,000 --> 00:15:46,165 Yes. Very popular. 241 00:15:46,166 --> 00:15:50,166 That's very nice of you. I wouldn't use that specific adjective. 242 00:15:51,833 --> 00:15:54,166 When you say popular, what do you mean? 243 00:15:55,250 --> 00:15:59,665 I mean popular. Popular is popular, bro, right? 244 00:15:59,666 --> 00:16:01,832 Let me help you. What's your name? 245 00:16:01,833 --> 00:16:04,124 - Tancredi. - Sorry, I didn't understand. 246 00:16:04,125 --> 00:16:07,249 Tancredi, but, if you want, you can call me Tano. 247 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Whatever. 248 00:16:08,625 --> 00:16:13,582 You think she is adored and loved by a large group of people, 249 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 or is there another definition that you want to share? 250 00:16:17,375 --> 00:16:20,874 No, sorry. Your English It's too good for my Italian. 251 00:16:20,875 --> 00:16:23,457 I just want to say that she has a lot of friends. 252 00:16:23,458 --> 00:16:26,124 Friends, lots of them. 253 00:16:26,125 --> 00:16:28,582 - Many. Do you understand? - Yes. Thank you. 254 00:16:28,583 --> 00:16:30,791 - I think I understand. - Good. 255 00:16:31,333 --> 00:16:33,375 I really want to get to know you better. 256 00:16:34,750 --> 00:16:36,249 It's going to be amazing, man. 257 00:16:36,250 --> 00:16:40,750 If you want, we can do something together. I'll tell you some secrets. Have fun. 258 00:16:42,750 --> 00:16:44,875 And you tell me the secrets now? 259 00:16:46,125 --> 00:16:47,333 What are you drinking? 260 00:16:50,166 --> 00:16:51,124 For me. 261 00:16:51,125 --> 00:16:52,541 A glass of champagne. 262 00:16:54,083 --> 00:16:56,791 Everything is fine? 263 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 Who is he? 264 00:16:59,916 --> 00:17:03,083 Chased me for years and never accepted my rejections. 265 00:17:03,666 --> 00:17:05,041 It's just a boy. 266 00:17:05,541 --> 00:17:07,166 Don't be jealous. 267 00:17:11,666 --> 00:17:14,415 Shall we meet Aunt Simonetta? He is 103 years old. 268 00:17:14,416 --> 00:17:15,250 Yes. 269 00:17:25,041 --> 00:17:26,083 Turin, Turin! 270 00:17:26,666 --> 00:17:28,457 Is this boy handsome? 271 00:17:28,458 --> 00:17:30,790 - Good luck. - Edoardo, finally. 272 00:17:30,791 --> 00:17:34,499 Bella told me that you are not a practitioner, Eddie, 273 00:17:34,500 --> 00:17:36,041 What, for the wedding… 274 00:17:36,791 --> 00:17:41,040 But we're excited all the same for welcoming you to our church tomorrow. 275 00:17:41,041 --> 00:17:43,832 Thanks. Bella says that you are a wonderful person 276 00:17:43,833 --> 00:17:47,083 and open to philosophical conversations, let's say so. 277 00:17:47,583 --> 00:17:49,999 Careful. Eddie studied theology. 278 00:17:50,000 --> 00:17:53,415 If you face it, it's like facing the Devil. 279 00:17:53,416 --> 00:17:56,290 - I love this song. Come, please! - I'm going now. 280 00:17:56,291 --> 00:17:57,875 Come on, it's fun! 281 00:18:12,041 --> 00:18:15,916 How long have you been working with Angelica? 282 00:18:17,500 --> 00:18:20,250 I… Since before you were born, Edoardo. 283 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 Don't like her? 284 00:18:25,500 --> 00:18:26,916 No, I like her. I… 285 00:18:27,541 --> 00:18:32,083 I just felt a certain reluctance when we discussed our proposal. 286 00:18:33,875 --> 00:18:35,957 Angelica is a counselor. 287 00:18:35,958 --> 00:18:37,750 I have full confidence in her. 288 00:18:38,250 --> 00:18:42,625 There is only one possible verme della mela. 289 00:18:43,708 --> 00:18:46,499 How do you say verme della mela? 290 00:18:46,500 --> 00:18:47,875 Fly in the ointment. 291 00:18:51,125 --> 00:18:52,541 Susie Glass. 292 00:18:54,625 --> 00:18:58,040 Susie and I have always had a good working relationship. 293 00:18:58,041 --> 00:19:00,250 I'm confident I can resolve this. 294 00:19:00,916 --> 00:19:05,000 Offering her and her father a slice of your profits. 295 00:19:05,500 --> 00:19:08,665 You are generous, but you're sure she won't see 296 00:19:08,666 --> 00:19:11,583 a threat in your play? 297 00:19:13,125 --> 00:19:16,000 That's why I invited her to the wedding. 298 00:19:17,541 --> 00:19:22,500 In business, there's only one thing worse than the competition. 299 00:19:25,750 --> 00:19:27,041 It's war. 300 00:19:55,041 --> 00:19:56,416 - Susan. - Captain. 301 00:19:56,916 --> 00:19:58,540 This is very beautiful. 302 00:19:58,541 --> 00:20:01,333 Thanks for coming. It's very important. 303 00:20:02,000 --> 00:20:03,582 It's a pleasure to be here. 304 00:20:03,583 --> 00:20:07,749 If I weren't in drug trafficking, I would be in the wedding business. 305 00:20:07,750 --> 00:20:10,874 Contrary to my father's facade, 306 00:20:10,875 --> 00:20:13,790 he created us with period romantic dramas. 307 00:20:13,791 --> 00:20:15,583 It doesn't surprise me. 308 00:20:16,166 --> 00:20:17,458 My love is love. 309 00:20:20,041 --> 00:20:21,833 Can we talk in private? 310 00:20:33,500 --> 00:20:34,666 Isn't Freddy coming? 311 00:20:35,166 --> 00:20:37,249 Freddy wasn't ready yet. 312 00:20:37,250 --> 00:20:39,790 - Nanny is the godfather. - Good choice. 313 00:20:39,791 --> 00:20:41,416 Last minute nerves? 314 00:20:42,000 --> 00:20:43,041 None. 315 00:20:45,250 --> 00:20:47,458 When did you know? That she was the only one. 316 00:20:48,958 --> 00:20:51,915 When I was dragging from a shallow grave, 317 00:20:51,916 --> 00:20:53,541 I had an epiphany. 318 00:20:54,583 --> 00:20:56,124 Ironically, thanks to you. 319 00:20:56,125 --> 00:20:58,875 My apologies. And you don't have to. 320 00:20:59,541 --> 00:21:00,750 I knew you liked her. 321 00:21:01,250 --> 00:21:03,707 But the wedding It's not just an emotional contract. 322 00:21:03,708 --> 00:21:05,500 It's a business decision. 323 00:21:06,583 --> 00:21:07,458 He is well. 324 00:21:08,166 --> 00:21:11,707 Speaking of which, How is South American diversification going? 325 00:21:11,708 --> 00:21:14,165 Very well, thank you for asking. 326 00:21:14,166 --> 00:21:17,791 Higher margins, poorer customers. What's not to like? 327 00:21:18,625 --> 00:21:19,458 Without Joe? 328 00:21:20,166 --> 00:21:21,250 Joe is gone. 329 00:21:22,041 --> 00:21:22,999 Poor Joe. 330 00:21:23,000 --> 00:21:25,375 He tried, but it was out of his reach. 331 00:21:27,208 --> 00:21:28,500 I'm sorry to hear that. 332 00:21:29,416 --> 00:21:31,415 I know it's the eve of your wedding, 333 00:21:31,416 --> 00:21:33,958 but it would be naughty ask you a question? 334 00:21:35,333 --> 00:21:36,458 Strength. 335 00:21:37,458 --> 00:21:38,625 What is this? 336 00:21:39,541 --> 00:21:41,166 Be more specific, Susan. 337 00:21:41,875 --> 00:21:45,124 This. All. This little meeting. 338 00:21:45,125 --> 00:21:47,625 The happy Horniman-Moretti families. 339 00:21:48,208 --> 00:21:50,582 When my father said you being out, it was out. 340 00:21:50,583 --> 00:21:53,499 Not just in England, but outside. 341 00:21:53,500 --> 00:21:57,583 Not out of the "Maybe I'll form a splinter group with a mobster." 342 00:21:58,125 --> 00:22:00,082 I hope you're not violating 343 00:22:00,083 --> 00:22:02,916 the non-compete clause of your contract. 344 00:22:04,041 --> 00:22:06,750 You should curb your cynicism, Susan. 345 00:22:07,708 --> 00:22:09,416 My goal is much bigger. 346 00:22:10,708 --> 00:22:12,375 Be careful, Eddie. 347 00:22:13,166 --> 00:22:15,416 Be careful with your "be careful". 348 00:22:17,500 --> 00:22:20,416 You're losing track of your place and the occasion. 349 00:22:25,000 --> 00:22:27,624 If you don't mind, I will return to the guests. 350 00:22:27,625 --> 00:22:30,125 No, you're right. I'm losing track. 351 00:22:30,625 --> 00:22:32,500 She's very lucky, Eddie. 352 00:22:34,250 --> 00:22:36,500 I'm sure they will be very happy. 353 00:22:40,208 --> 00:22:41,041 Thanks. 354 00:22:59,875 --> 00:23:01,790 {\an8}I come in peace. 355 00:23:01,791 --> 00:23:04,582 {\an8}No, I beg you. I'm with my friends. 356 00:23:04,583 --> 00:23:07,957 {\an8}Sorry. Said some nonsense to your fiancé a while ago… 357 00:23:07,958 --> 00:23:09,165 {\an8}Okay. 358 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 {\an8}Okay, a hug. Come on! 359 00:23:12,541 --> 00:23:14,707 {\an8}You look so beautiful. 360 00:23:14,708 --> 00:23:15,790 {\an8}Thank you. 361 00:23:15,791 --> 00:23:16,833 {\an8}Okay, go. 362 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 {\an8}Let me go! To! 363 00:23:20,375 --> 00:23:22,624 {\an8}What the fuck are you doing? 364 00:23:22,625 --> 00:23:23,999 {\an8}What the fuck did I do? 365 00:23:24,000 --> 00:23:25,125 {\an8}Are you crazy? 366 00:23:26,500 --> 00:23:28,625 There's no need to get involved, Giuseppe. 367 00:23:31,416 --> 00:23:33,250 {\an8}I'm sorry everyone. 368 00:23:33,958 --> 00:23:36,000 {\an8}Ready. I did this and now what? 369 00:23:36,708 --> 00:23:39,166 {\an8}Sorry. Congratulations again on… 370 00:23:39,875 --> 00:23:41,625 {\an8}Everything. You are beautiful 371 00:23:42,583 --> 00:23:44,166 {\an8}and also a great whore. 372 00:23:47,666 --> 00:23:49,500 {\an8}What the fuck are you doing, idiot? 373 00:24:04,291 --> 00:24:06,290 I will destroy you! 374 00:24:06,291 --> 00:24:07,458 Motherfucker! Come on! 375 00:24:08,250 --> 00:24:09,749 {\an8}Enough! 376 00:24:09,750 --> 00:24:12,666 {\an8}DJ, the music. This is a party. 377 00:24:15,125 --> 00:24:17,666 {\an8}Calm down. Leave, go back to the hotel. 378 00:24:25,083 --> 00:24:26,708 I said I was a boxer. 379 00:24:54,458 --> 00:24:55,499 It is fine? 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,832 I am. 381 00:24:56,833 --> 00:24:58,207 What happened? 382 00:24:58,208 --> 00:25:02,082 Nothing. He was drunk. You are already at the hotel. Everything is fine. 383 00:25:02,083 --> 00:25:03,375 Who? 384 00:25:04,625 --> 00:25:09,083 Him, but Tancredi is an idiot. It was a misunderstanding. Nothing happened. 385 00:25:10,083 --> 00:25:11,500 Nothing happened. 386 00:25:13,208 --> 00:25:14,958 Believe me, it doesn't hurt. 387 00:25:15,875 --> 00:25:17,540 - I am fine. - Yes. 388 00:25:17,541 --> 00:25:19,374 - It was so silly. - Silly. 389 00:25:19,375 --> 00:25:20,458 It was nothing. 390 00:25:20,958 --> 00:25:23,083 - I promise. I love you. - I love you. 391 00:25:24,875 --> 00:25:27,707 I'm going to get a drink. I'll be back soon, okay? 392 00:25:27,708 --> 00:25:28,875 He is well. 393 00:25:44,166 --> 00:25:46,708 - I'm telling you. - What did you do to me? 394 00:26:08,500 --> 00:26:11,208 Ciao. Can I come in? 395 00:26:11,791 --> 00:26:13,958 Eddie, come in. 396 00:26:26,625 --> 00:26:29,375 I think we started off on the wrong foot. 397 00:26:30,583 --> 00:26:32,499 And if we're going to move on 398 00:26:32,500 --> 00:26:35,208 in the positive spirit that this occasion deserves, 399 00:26:36,041 --> 00:26:38,166 I think you should apologize. 400 00:26:39,166 --> 00:26:40,000 Publicly. 401 00:26:41,750 --> 00:26:44,624 Yes of course. 402 00:26:44,625 --> 00:26:46,332 No problem. Sorry. 403 00:26:46,333 --> 00:26:48,416 I know I got carried away. 404 00:26:48,916 --> 00:26:51,000 Italian blood, Eddie. 405 00:26:51,500 --> 00:26:53,290 Too much of that whiskey, damn it! 406 00:26:53,291 --> 00:26:56,124 I don't even know why, 407 00:26:56,125 --> 00:27:00,208 but sometimes I express myself in a way 408 00:27:00,958 --> 00:27:03,083 which is not appropriate. 409 00:27:04,083 --> 00:27:05,083 Therefore, 410 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 I'm sorry. 411 00:27:09,583 --> 00:27:10,416 Excellent. 412 00:27:12,416 --> 00:27:13,250 Well… 413 00:27:16,833 --> 00:27:18,041 We're talking. 414 00:27:22,166 --> 00:27:23,125 However… 415 00:27:26,541 --> 00:27:30,916 … unfortunately, I'm not sorry for calling Bella a whore. 416 00:27:32,041 --> 00:27:33,457 And do you know why? 417 00:27:33,458 --> 00:27:35,208 Because she's a whore. 418 00:27:36,375 --> 00:27:38,499 She's a big whore. 419 00:27:38,500 --> 00:27:41,374 Her pussy is that big. 420 00:27:41,375 --> 00:27:43,582 You can stick your face in there. 421 00:27:43,583 --> 00:27:47,375 Because it's bigger than a bicycle. Everyone fucks her. 422 00:27:48,291 --> 00:27:50,832 And sometimes even at the same time. 423 00:27:50,833 --> 00:27:51,833 And I know that. 424 00:27:56,583 --> 00:27:59,166 Well, I tried. 425 00:28:07,041 --> 00:28:08,125 Tancredi? 426 00:28:10,125 --> 00:28:11,250 Shit! 427 00:28:17,500 --> 00:28:18,958 Screw this! 428 00:28:48,500 --> 00:28:52,291 WEDDING DAY 429 00:28:58,458 --> 00:29:01,000 - Edoardo. - Good morning, Marco. 430 00:29:01,541 --> 00:29:02,583 Good morning. 431 00:29:04,791 --> 00:29:06,083 Please sit down. 432 00:29:06,583 --> 00:29:09,541 It's a great day. It is important to have a good breakfast. 433 00:29:10,041 --> 00:29:11,749 - I'm sorry I started. - Of course. 434 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 Employee. 435 00:29:21,458 --> 00:29:22,291 Right. 436 00:29:24,166 --> 00:29:27,291 I wanted you to know that I took care of things last night. 437 00:29:30,375 --> 00:29:33,874 - What things? - The young man who insulted Bella. 438 00:29:33,875 --> 00:29:36,958 I sent some friends to his hotel to take care of him. 439 00:29:37,458 --> 00:29:39,000 He had an accident. 440 00:29:41,458 --> 00:29:44,749 Seriously? How unfortunate. 441 00:29:44,750 --> 00:29:49,082 Given the circumstances, I thought it was better to avoid problems, 442 00:29:49,083 --> 00:29:51,625 so I handled the situation 443 00:29:52,125 --> 00:29:54,041 to limit any disturbance. 444 00:29:56,125 --> 00:29:58,708 And why is this relevant to me? 445 00:30:00,125 --> 00:30:01,291 It's your wedding. 446 00:30:02,791 --> 00:30:05,291 Nobody wants bad news on the wedding day. 447 00:30:07,458 --> 00:30:10,250 The man in question packed his bags and left. 448 00:30:10,875 --> 00:30:14,291 Where it went, no one knows and no one wants to know. 449 00:30:14,916 --> 00:30:17,374 There's no drama, Eddie. 450 00:30:17,375 --> 00:30:18,750 It's gone. It disappeared. 451 00:30:20,166 --> 00:30:22,374 Well, thanks, Marcos, 452 00:30:22,375 --> 00:30:26,582 for ensuring that this day passes without any complications. 453 00:30:26,583 --> 00:30:29,000 Consider it my second gift. 454 00:30:29,875 --> 00:30:32,957 The third is a gift for Bella. 455 00:30:32,958 --> 00:30:34,500 A Ferrari. 456 00:30:35,333 --> 00:30:38,458 It's a 1968 Spider 330. 457 00:30:39,625 --> 00:30:41,582 She is so happy about it. 458 00:30:41,583 --> 00:30:44,790 You are very generous, Marco. We are lucky to have you. 459 00:30:44,791 --> 00:30:46,791 Bella is like a daughter to me. 460 00:30:52,375 --> 00:30:53,416 And now, 461 00:30:54,250 --> 00:30:55,541 you are like a son. 462 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 Give me your hand. 463 00:31:04,083 --> 00:31:05,625 You're like a wolf 464 00:31:06,666 --> 00:31:08,291 in sheepskin. 465 00:31:09,208 --> 00:31:11,916 No one disrespects Bella. 466 00:31:17,750 --> 00:31:18,916 I bless you. 467 00:31:23,208 --> 00:31:24,333 Marco is generous. 468 00:31:24,916 --> 00:31:26,500 - It's fast, isn't it? - Yes. 469 00:31:27,000 --> 00:31:28,458 You have a car and I have a map. 470 00:31:29,666 --> 00:31:32,540 Quiet. Six o'clock and the map will also be mine. 471 00:31:32,541 --> 00:31:33,541 And truth. 472 00:31:34,333 --> 00:31:36,499 - Something old, this necklace. - Yes. 473 00:31:36,500 --> 00:31:39,833 It was my grandmother's. Something new, I have your ring. 474 00:31:41,041 --> 00:31:44,790 The panties have blue flowers and Angelica lent me a hook. 475 00:31:44,791 --> 00:31:45,708 Right. 476 00:31:48,250 --> 00:31:50,124 You don't like her, do you? 477 00:31:50,125 --> 00:31:51,375 No, I... 478 00:31:52,375 --> 00:31:54,999 I just find it a little difficult to read. 479 00:31:55,000 --> 00:31:56,999 She hides her feelings. 480 00:31:57,000 --> 00:32:00,250 Heals a broken heart. The husband ran away with another. 481 00:32:00,833 --> 00:32:04,040 - Nobody knows, but talk to me. - Where did you run away to? 482 00:32:04,041 --> 00:32:06,541 Does it matter where he ran away? 483 00:32:08,208 --> 00:32:09,457 Hong Kong, by any chance? 484 00:32:09,458 --> 00:32:12,666 Good heavens, Eddie! Why do you ask if you already know the answer? 485 00:32:23,875 --> 00:32:24,791 Why did we come? 486 00:32:25,291 --> 00:32:27,165 I brought you here for a reason. 487 00:32:27,166 --> 00:32:29,875 I want you to confess before we got married. 488 00:32:30,375 --> 00:32:32,665 - You know I'm not Catholic, right? - I know. 489 00:32:32,666 --> 00:32:35,458 I spoke to Father Bosco. It will make an exception. 490 00:32:37,000 --> 00:32:39,583 I don't know if it's the best idea. 491 00:32:41,708 --> 00:32:43,041 It would mean a lot. 492 00:32:44,416 --> 00:32:45,541 Please. 493 00:32:47,083 --> 00:32:47,958 If you insist... 494 00:32:51,208 --> 00:32:54,500 - Be quick. It's very hot. - Okay, I'll be quick. 495 00:33:12,958 --> 00:33:15,000 - Good morning, son. - Good morning, Father. 496 00:33:15,875 --> 00:33:19,415 I just want to assure you that everything you say to me today 497 00:33:19,416 --> 00:33:22,082 is under the sacred seal of confession. 498 00:33:22,083 --> 00:33:22,916 Right. 499 00:33:23,416 --> 00:33:26,666 Why do you think Isabella asked you to talk to me? 500 00:33:27,166 --> 00:33:30,499 You must think I want to vent on certain subjects. 501 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 - Matters? - Yes. 502 00:33:34,000 --> 00:33:35,541 Because I killed a man. 503 00:33:37,958 --> 00:33:38,791 I understand. 504 00:33:40,166 --> 00:33:41,875 When was that? 505 00:33:42,458 --> 00:33:43,458 Last night. 506 00:33:46,375 --> 00:33:49,833 - In fact, it is a great sin. - Of course. 507 00:33:54,041 --> 00:33:56,082 But did you come to ask for forgiveness? 508 00:33:56,083 --> 00:33:58,749 Before we arrived Apart from forgiveness, Father, 509 00:33:58,750 --> 00:34:02,583 since I'm here, There are a few more things I would like to say. 510 00:34:03,375 --> 00:34:05,416 - Please continue. - Thanks. 511 00:34:06,333 --> 00:34:09,000 There was also the gentleman in the social neighborhood… 512 00:34:11,583 --> 00:34:13,499 …but it was in self-defense. 513 00:34:13,500 --> 00:34:15,750 Henry Collins was cold-blooded. 514 00:34:17,250 --> 00:34:19,874 But he definitely deserved it. Of all, 515 00:34:19,875 --> 00:34:22,833 the counter is what leaves me more conflicted. 516 00:34:25,125 --> 00:34:27,875 But even so, There was no other option, you know? 517 00:34:28,791 --> 00:34:30,208 As for the Afghans… 518 00:34:32,916 --> 00:34:36,625 It was a combat situation and I followed orders. 519 00:34:37,541 --> 00:34:42,000 And it's shocking the damage a Javelin 148 can do to a Toyota Hilux. 520 00:34:48,041 --> 00:34:50,999 Do I feel a lack of remorse in your voice? 521 00:34:51,000 --> 00:34:52,707 No, Father, no. 522 00:34:52,708 --> 00:34:55,082 Taking a human life It always involves remorse. 523 00:34:55,083 --> 00:34:56,665 Hence this conversation. 524 00:34:56,666 --> 00:34:58,624 The question I'm struggling with 525 00:34:58,625 --> 00:35:00,957 It’s how to account for that remorse. 526 00:35:00,958 --> 00:35:03,458 But you understand that murder is a sin? 527 00:35:04,000 --> 00:35:08,582 And the sixth commandment states: "Thou shalt not murder." 528 00:35:08,583 --> 00:35:12,791 I think the original Hebrew says: "Thou shalt not kill." 529 00:35:14,791 --> 00:35:17,749 You seem to know the scriptures well, Eddie. 530 00:35:17,750 --> 00:35:21,958 Enough to know that there is a contradiction to this statement. 531 00:35:22,458 --> 00:35:24,415 Ecclesiastes: "Time to sow, 532 00:35:24,416 --> 00:35:27,415 harvest time, A time to heal and a time to kill." 533 00:35:27,416 --> 00:35:31,290 No. It's important that you don't try distort the Word of God 534 00:35:31,291 --> 00:35:34,415 to justify your actions. You have to ask God for forgiveness. 535 00:35:34,416 --> 00:35:37,832 To clear up ambiguities, when you use the word "God", 536 00:35:37,833 --> 00:35:40,165 what aspect of God are we talking about, 537 00:35:40,166 --> 00:35:43,165 of the external structure or the inner essence? 538 00:35:43,166 --> 00:35:46,833 We can clarify the delimitation to move forward efficiently? 539 00:35:47,708 --> 00:35:49,582 I don't know if I understand the question. 540 00:35:49,583 --> 00:35:52,582 One points out and another points inward. 541 00:35:52,583 --> 00:35:54,832 Or are we responsible for the acts 542 00:35:54,833 --> 00:35:57,457 or we delegate the responsibility for these acts 543 00:35:57,458 --> 00:36:00,540 into a convenient rescue agent. 544 00:36:00,541 --> 00:36:02,707 Who would this agent be? 545 00:36:02,708 --> 00:36:04,999 It could be anything, really. 546 00:36:05,000 --> 00:36:07,540 Cocaine, prostitutes, money, heroin, 547 00:36:07,541 --> 00:36:09,125 Jesus, Muhammad, 548 00:36:09,625 --> 00:36:11,832 or, unfortunately, God. 549 00:36:11,833 --> 00:36:13,374 God is the supreme being. 550 00:36:13,375 --> 00:36:15,832 But that's not the point, Father. 551 00:36:15,833 --> 00:36:19,833 Only the location of the supreme being is what is in question. 552 00:36:20,791 --> 00:36:22,457 Do you compare heroin to God? 553 00:36:22,458 --> 00:36:25,874 More people died because of God's external alibi 554 00:36:25,875 --> 00:36:28,666 than by the stimulating sensations of heroin. 555 00:36:29,541 --> 00:36:31,415 How do we reconcile this contradiction? 556 00:36:31,416 --> 00:36:34,541 if we want to be exact in responsibility, Father? 557 00:36:41,083 --> 00:36:44,541 I'll let you think about it and maybe we can talk later. 558 00:36:46,375 --> 00:36:49,916 Eddie... 559 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Thanks, Eddie. 560 00:36:53,375 --> 00:36:56,582 I suppose you know that I have a checkered past. 561 00:36:56,583 --> 00:37:00,458 I know. And I don't need to know where you buried the bodies. 562 00:37:03,083 --> 00:37:06,833 I don't want to change you. The only thing I want more is you. 563 00:37:08,291 --> 00:37:10,083 - Shall we get dressed? - Let's go. 564 00:37:14,375 --> 00:37:15,541 Charming. 565 00:37:16,958 --> 00:37:18,915 I don't know about the hat. 566 00:37:18,916 --> 00:37:22,666 The hat, accessories, the set couldn't be more perfect. 567 00:37:23,708 --> 00:37:25,624 - Thanks. - I asked you for a Bloody Mary. 568 00:37:25,625 --> 00:37:26,999 Perfect. 569 00:37:27,000 --> 00:37:31,582 Now that the hangover is under control and you’ve already decided what to wear to the wedding… 570 00:37:31,583 --> 00:37:33,749 I'm still not sure about the hat. 571 00:37:33,750 --> 00:37:34,875 Despite the hat, 572 00:37:35,666 --> 00:37:38,791 I wanted to talk to you from what I discovered last night. 573 00:37:41,000 --> 00:37:44,291 Me and Tarquin We went for a walk through the gardens. 574 00:37:44,791 --> 00:37:47,708 What is the code? I almost forgot the code! 575 00:37:50,666 --> 00:37:53,958 I decided to look for a way to warm her bottle. But… 576 00:37:55,500 --> 00:37:59,458 …instead of finding a kitchen and a hot stove, I… 577 00:38:01,125 --> 00:38:03,958 … I entered what can only be described 578 00:38:04,666 --> 00:38:06,874 as a major criminal activity. 579 00:38:06,875 --> 00:38:08,790 It wasn't the only thing I saw. 580 00:38:08,791 --> 00:38:11,665 I also saw police pointing out the license plates 581 00:38:11,666 --> 00:38:13,790 of party guests. 582 00:38:13,791 --> 00:38:15,083 Why would they do that? 583 00:38:16,750 --> 00:38:20,833 I know that Bella and Marco they have business with Eddie. 584 00:38:23,041 --> 00:38:25,416 But what business are they in? 585 00:38:27,500 --> 00:38:30,207 Are you sure you want me to tell you? 586 00:38:30,208 --> 00:38:32,250 Yes. Of course… No. 587 00:38:33,625 --> 00:38:35,457 Eddie is a Duke, God help me! 588 00:38:35,458 --> 00:38:39,165 It belongs to one of the oldest families of Great Britain. What's going on? 589 00:38:39,166 --> 00:38:43,665 Don't ask questions that you don't want to know the answer to. 590 00:38:43,666 --> 00:38:47,375 - Why didn't you tell me? - I couldn't. You are the king's stirrer. 591 00:38:48,791 --> 00:38:50,500 Is this very serious, dear? 592 00:38:51,500 --> 00:38:54,041 He takes this very seriously. 593 00:38:55,458 --> 00:38:58,541 How would you support your home and employees? 594 00:38:59,666 --> 00:39:03,458 Sorry, it may take me a while to get used to it. 595 00:39:04,291 --> 00:39:07,707 My wife's family It belongs to bandits, not aristocrats. 596 00:39:07,708 --> 00:39:11,458 Honey, there's no reason to panic. We are aristocrats all the same. 597 00:39:14,125 --> 00:39:16,832 Your grandfather's rose. 598 00:39:16,833 --> 00:39:19,999 I asked Geoff to bring them from the greenhouses. 599 00:39:20,000 --> 00:39:21,708 They were in the water. 600 00:39:22,208 --> 00:39:27,374 I'm going to plant them in huge beds around the widow's house. 601 00:39:27,375 --> 00:39:28,999 You don't have to move. 602 00:39:29,000 --> 00:39:30,499 Yes I have. 603 00:39:30,500 --> 00:39:32,874 It's the natural order of things. 604 00:39:32,875 --> 00:39:35,416 I give way to the new lady of Halstead. 605 00:39:37,375 --> 00:39:39,250 My Eddie. 606 00:39:41,041 --> 00:39:43,040 I'm so happy for you. 607 00:39:43,041 --> 00:39:47,082 A partnership with someone who you can love and who you can trust. 608 00:39:47,083 --> 00:39:50,791 That's all we need in this life, isn't it? 609 00:39:51,291 --> 00:39:52,250 Thanks, mom. 610 00:39:53,583 --> 00:39:57,707 There is a man out there for you. I would say he was one of Moretti's boys. 611 00:39:57,708 --> 00:39:59,874 - Right. I won't be long. - Yes. 612 00:39:59,875 --> 00:40:02,791 Wait, Geoff, I... 613 00:40:05,958 --> 00:40:06,791 Can I? 614 00:40:12,333 --> 00:40:13,666 I must say you are 615 00:40:14,625 --> 00:40:17,833 with a noble air. - Thank you, Your Ladyship. 616 00:40:19,875 --> 00:40:21,041 If I may, 617 00:40:22,291 --> 00:40:24,416 This dress is wonderful. 618 00:40:26,458 --> 00:40:27,541 Very elegant. 619 00:40:29,000 --> 00:40:30,416 Thanks, Geoff. 620 00:40:34,916 --> 00:40:36,040 What it was? 621 00:40:36,041 --> 00:40:38,416 signora Angelica has to talk to you. 622 00:40:38,916 --> 00:40:41,333 I'm getting married in two hours. I'm busy. 623 00:40:42,250 --> 00:40:44,708 It won't take long, but it's urgent. 624 00:40:46,291 --> 00:40:48,583 - Right. Let's get on with it. - Yes. 625 00:40:54,875 --> 00:40:56,583 I came to see Marco Moretti. 626 00:41:11,708 --> 00:41:12,833 Bella... 627 00:41:13,541 --> 00:41:14,666 I love the dress. 628 00:41:15,750 --> 00:41:16,833 Thanks. 629 00:41:18,916 --> 00:41:20,458 Can I help with something? 630 00:41:20,958 --> 00:41:23,125 I just came to talk to Marco. 631 00:41:25,250 --> 00:41:29,374 I didn't think you would come. Eddie said Yes, but I wasn't sure. 632 00:41:29,375 --> 00:41:32,250 - I wouldn't miss it for anything. - Fortunately. 633 00:41:33,583 --> 00:41:36,415 It's important to me May we remain friends. 634 00:41:36,416 --> 00:41:38,374 Why wouldn't we be friends? 635 00:41:38,375 --> 00:41:42,541 I don't know. I always felt that there was something between the two of you. 636 00:41:43,958 --> 00:41:46,000 A certain brivido. 637 00:41:46,500 --> 00:41:49,749 No, you got it wrong. 638 00:41:49,750 --> 00:41:51,833 We just work together, nothing else. 639 00:41:52,333 --> 00:41:53,791 That's why you came, 640 00:41:54,291 --> 00:41:56,416 to find out what they are up to? 641 00:41:57,791 --> 00:41:59,582 I just wanted to talk. 642 00:41:59,583 --> 00:42:00,791 Clarify everything. 643 00:42:03,791 --> 00:42:07,957 And whatever happened between you and Eduardo 644 00:42:07,958 --> 00:42:10,083 Was it just my imagination? 645 00:42:10,708 --> 00:42:11,708 Correct. 646 00:42:13,625 --> 00:42:17,582 Don't you think he'll marry me because of my godfather? 647 00:42:17,583 --> 00:42:18,833 Of course. 648 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 I wouldn't marry you if I didn't love you deeply. 649 00:42:23,208 --> 00:42:24,541 Genuinely. 650 00:42:25,166 --> 00:42:26,250 Passionately. 651 00:42:27,500 --> 00:42:28,874 And by the way, 652 00:42:28,875 --> 00:42:30,250 love looks good on you. 653 00:42:31,291 --> 00:42:32,250 Thanks. 654 00:42:43,000 --> 00:42:45,290 - Signora. - I know it's a busy day. 655 00:42:45,291 --> 00:42:47,000 We will be brief. 656 00:42:48,083 --> 00:42:50,958 There was a small complication with Tancredi. 657 00:42:51,750 --> 00:42:55,666 Easily resolved, but it needs your attention. Please. 658 00:42:57,666 --> 00:42:59,249 Can't you just tell me? 659 00:42:59,250 --> 00:43:01,415 It's easier if you show him. 660 00:43:01,416 --> 00:43:04,207 A picture is worth a thousand words. 661 00:43:04,208 --> 00:43:05,250 Enzo! 662 00:43:09,333 --> 00:43:13,125 We had to break your legs to fit, so it's tight. 663 00:43:17,541 --> 00:43:20,332 I spent my life cleaning up Marco's mess 664 00:43:20,333 --> 00:43:22,875 and now I have to clean yours too. 665 00:43:23,666 --> 00:43:25,665 I am very grateful, signora. 666 00:43:25,666 --> 00:43:27,540 I love that you are grateful 667 00:43:27,541 --> 00:43:30,707 and I adore your pretty English manners, 668 00:43:30,708 --> 00:43:32,124 but it's not enough. 669 00:43:32,125 --> 00:43:35,874 I want you to tell Marco who was thinking about the business 670 00:43:35,875 --> 00:43:40,625 and decided that the money has to pass for Hong Kong, not London. 671 00:43:41,208 --> 00:43:45,707 But if you don't, there will be a little problem. 672 00:43:45,708 --> 00:43:49,624 The kind that doesn't sink at the bottom of the lake, I assume. 673 00:43:49,625 --> 00:43:53,999 The kind that floats, which can be a little embarrassing. 674 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Embarrassing float. 675 00:43:56,250 --> 00:43:57,332 Mr. Moretti? 676 00:43:57,333 --> 00:43:58,374 Yes? 677 00:43:58,375 --> 00:43:59,582 Ms. Susie Glass. 678 00:43:59,583 --> 00:44:01,125 Susie. 679 00:44:01,750 --> 00:44:04,499 I'm not Sicilian and Bella is not my daughter, 680 00:44:04,500 --> 00:44:07,332 but it is impossible to refuse a request 681 00:44:07,333 --> 00:44:09,665 on a day as auspicious as this. 682 00:44:09,666 --> 00:44:12,166 I will be succinct and direct. 683 00:44:12,666 --> 00:44:15,832 I know you're planning something with Eddie. I'm not bothered. 684 00:44:15,833 --> 00:44:18,165 He is free and I would never dare 685 00:44:18,166 --> 00:44:20,415 telling you who to negotiate with. 686 00:44:20,416 --> 00:44:24,290 I'm curious to know how this will affect our relationship. 687 00:44:24,291 --> 00:44:27,707 Eddie wanted to talk to you. I assume you did this. 688 00:44:27,708 --> 00:44:29,665 He broke the news to me last night. 689 00:44:29,666 --> 00:44:32,707 I'm just in the process to assess the consequences. 690 00:44:32,708 --> 00:44:36,458 Today, I will welcome Eddie in the family, as they say, la famiglia. 691 00:44:37,416 --> 00:44:39,874 I know you don't work for Glass anymore, 692 00:44:39,875 --> 00:44:42,999 but I hope that this marriage could, one day, lead 693 00:44:43,000 --> 00:44:45,833 to a rapprochement between him and you. 694 00:44:46,541 --> 00:44:48,750 That is undoubtedly his intention. 695 00:44:50,916 --> 00:44:53,790 Since you're going to welcome him into the family, 696 00:44:53,791 --> 00:44:55,791 Would you be willing to be a guarantor? 697 00:44:57,958 --> 00:45:00,249 I am pleased to assure you 698 00:45:00,250 --> 00:45:04,040 who would never participate in an attack on you and your father. 699 00:45:04,041 --> 00:45:07,250 But Eddie takes their own decisions. 700 00:45:08,041 --> 00:45:13,290 Are you about to get married in an organization that has existed for a long time 701 00:45:13,291 --> 00:45:15,875 and with all the potential that comes with it. 702 00:45:16,458 --> 00:45:21,041 Therefore, although I can guarantee that there is no problem between us, 703 00:45:22,500 --> 00:45:25,000 I cannot give the guarantee you ask of me. 704 00:45:25,916 --> 00:45:27,416 Listen. 705 00:45:29,041 --> 00:45:33,083 The bells of San Domenico are playing for you, Eddie. 706 00:45:33,666 --> 00:45:37,458 This must be the happiest day of your life. Don't screw this up. 707 00:45:41,375 --> 00:45:44,875 I knew I didn't like it of how the operation was being set up. 708 00:45:45,500 --> 00:45:48,457 You want the money to pass through Hong Kong, 709 00:45:48,458 --> 00:45:50,249 but the reason for this is that, 710 00:45:50,250 --> 00:45:53,791 despite saying that her husband left her, 711 00:45:54,708 --> 00:45:55,625 he never did that. 712 00:45:56,916 --> 00:46:02,665 He is the majority shareholder from a fictitious company they created 713 00:46:02,666 --> 00:46:05,583 to embezzle money of Marco's business there. 714 00:46:06,166 --> 00:46:09,874 None of us win If he finds out what's going on, 715 00:46:09,875 --> 00:46:12,291 but here's what I think might happen. 716 00:46:13,333 --> 00:46:15,957 The chest must end up at the bottom of the lake, 717 00:46:15,958 --> 00:46:18,082 with Tancredi and his secret. 718 00:46:18,083 --> 00:46:21,832 I'm getting married and when you come back from your honeymoon, 719 00:46:21,833 --> 00:46:24,457 the money we earn in our partnership 720 00:46:24,458 --> 00:46:26,041 will pass through London 721 00:46:26,541 --> 00:46:30,250 and we will never speak of this conversation again. 722 00:46:33,541 --> 00:46:37,416 You can have fun at the wedding and, who knows? 723 00:46:38,750 --> 00:46:40,250 Maybe take the branch. 724 00:46:41,791 --> 00:46:42,708 Good morning. 725 00:47:08,958 --> 00:47:09,958 Geoff! 726 00:47:14,291 --> 00:47:16,832 - What it was? - I need him for something. 727 00:47:16,833 --> 00:47:20,249 - Will you sit here for a moment? - I have to distribute this. 728 00:47:20,250 --> 00:47:22,208 Can you just sit down? 729 00:47:34,083 --> 00:47:35,625 Susan. Boys. 730 00:47:36,208 --> 00:47:38,415 Captain, can we talk for a second? 731 00:47:38,416 --> 00:47:40,791 I have little time. Come with me. 732 00:47:41,416 --> 00:47:43,082 Sorry for the brevity. 733 00:47:43,083 --> 00:47:46,832 I worry that you are about to get married with a new power base 734 00:47:46,833 --> 00:47:49,750 that will lead you to temptations that you never found. 735 00:47:50,250 --> 00:47:52,624 We both know you're ambitious, Eddie, 736 00:47:52,625 --> 00:47:55,165 but we don't know where this ambition ends. 737 00:47:55,166 --> 00:47:56,250 Good heavens, Susan! 738 00:47:57,083 --> 00:47:58,291 That doesn't sound like you. 739 00:47:58,916 --> 00:48:01,540 Your message and your timing are crude. 740 00:48:01,541 --> 00:48:04,791 I was extremely clear last night. 741 00:48:06,125 --> 00:48:07,416 Is there anything else? 742 00:48:08,958 --> 00:48:09,875 Yes. 743 00:48:11,458 --> 00:48:13,375 You have the potential to be a monster. 744 00:48:19,375 --> 00:48:20,708 Take my hand, Susan. 745 00:48:26,250 --> 00:48:29,541 If you're worried about me coming after you... 746 00:48:32,458 --> 00:48:33,375 … don't be. 747 00:48:40,791 --> 00:48:42,208 Now, if you'll excuse me, 748 00:48:43,250 --> 00:48:44,375 I'm a little busy. 749 00:48:58,458 --> 00:48:59,458 Geoffrey. 750 00:49:00,833 --> 00:49:01,750 Nanny. 751 00:49:04,375 --> 00:49:06,583 - Good morning, Father. - Buongiorno, Eddie. 752 00:49:07,166 --> 00:49:11,000 I've been thinking a lot about our discussion and… 753 00:49:12,291 --> 00:49:14,207 I am very disturbed. 754 00:49:14,208 --> 00:49:17,582 Then. It's not the right time nor the place for it. 755 00:49:17,583 --> 00:49:19,083 I wanted to tell you that… 756 00:49:21,375 --> 00:49:22,624 …I will pray for you. 757 00:49:22,625 --> 00:49:24,625 That's very kind of you. 758 00:49:25,125 --> 00:49:28,124 But now, I think that we must stay focused. 759 00:49:28,125 --> 00:49:29,083 Don't you think so? 760 00:51:34,125 --> 00:51:36,541 I know this marriage It's good for your career. 761 00:51:39,291 --> 00:51:40,416 Come on. 762 00:51:42,000 --> 00:51:43,333 I'm not stupid. 763 00:51:47,916 --> 00:51:49,083 I'm not bothered. 764 00:51:50,375 --> 00:51:51,500 I love you. 765 00:51:53,083 --> 00:51:54,500 So it doesn't matter. 766 00:52:00,125 --> 00:52:01,416 But I need to know. 767 00:52:05,291 --> 00:52:07,083 Is this real for you or not? 768 00:52:12,583 --> 00:52:13,541 Bella... 769 00:52:16,916 --> 00:52:18,041 …I love you. 770 00:52:19,166 --> 00:52:22,375 Totally and completely. 771 00:52:23,750 --> 00:52:26,625 And when we are old, 772 00:52:27,500 --> 00:52:30,041 I will remind you that you asked me this question 773 00:52:31,375 --> 00:52:33,250 and you will feel very naughty. 774 00:52:40,500 --> 00:52:41,874 THE DAY AFTER THE WEDDING 775 00:52:41,875 --> 00:52:43,333 It's a move, Dad. 776 00:52:43,916 --> 00:52:46,040 He says he's not confrontational. 777 00:52:46,041 --> 00:52:48,832 He doesn't even know the extent of his ambitions. 778 00:52:48,833 --> 00:52:51,457 I'm sure your radar isn't cloudy. 779 00:52:51,458 --> 00:52:53,624 for seeing the duke getting married? 780 00:52:53,625 --> 00:52:56,083 I'm sure. My radar doesn't fail. 781 00:52:56,791 --> 00:52:59,082 He might be going on his honeymoon, 782 00:52:59,083 --> 00:53:02,790 but to you, it's an Exocet missile. 783 00:53:02,791 --> 00:53:05,458 Let me worry about that. 784 00:53:06,625 --> 00:53:11,624 Listen, the situation here It's changing hourly. 785 00:53:11,625 --> 00:53:14,874 Why don't you catch the next flight? 786 00:53:14,875 --> 00:53:17,249 And I'll update you when you get back. 787 00:53:17,250 --> 00:53:19,749 - Okay. I adore you. - Have a nice trip. 788 00:53:19,750 --> 00:53:21,083 I adore you. 789 00:53:22,916 --> 00:53:25,500 Sorry. It was my daughter. 790 00:53:26,333 --> 00:53:29,083 Representing you at the Duke's wedding, of course. 791 00:53:29,916 --> 00:53:33,332 Unfortunately, Mr. Johnston was unable to attend, 792 00:53:33,333 --> 00:53:36,499 which is a shame, because he loves a good marriage. 793 00:53:36,500 --> 00:53:38,458 And he also loves a good cock. 794 00:53:40,875 --> 00:53:42,750 Shall we proceed, Mr. Glass? 795 00:53:44,041 --> 00:53:46,790 By plane, we will be in Switzerland in 15 minutes. 796 00:53:46,791 --> 00:53:51,208 To refuel and load luggage, half an hour passes. 797 00:53:52,000 --> 00:53:53,082 Let's go by car. 798 00:53:53,083 --> 00:53:55,874 The suitcases don't fit in the Ferrari. You saw the suitcase. 799 00:53:55,875 --> 00:53:57,500 Send them later. 800 00:54:01,375 --> 00:54:04,499 I have a much better idea. Want to hear? 801 00:54:04,500 --> 00:54:06,625 - Yes. - Okay. 802 00:54:07,333 --> 00:54:08,708 You take the car. 803 00:54:09,958 --> 00:54:11,000 I'll take the plane. 804 00:54:11,500 --> 00:54:12,541 We do a race. 805 00:54:15,375 --> 00:54:17,457 - Deal. - Drive carefully. 806 00:54:17,458 --> 00:54:21,832 If you get hurt, I'll kill you. If you ruin the car, I'll kill your family. 807 00:54:21,833 --> 00:54:25,083 - See you there in 40 minutes. - Shut up and kiss me. 808 00:54:32,333 --> 00:54:33,583 - Ciao, Bella. - Ciao. 809 00:54:35,416 --> 00:54:36,832 No! 810 00:54:36,833 --> 00:54:38,166 Ciao, Bella! 811 00:54:38,916 --> 00:54:39,958 Goodbye. 812 00:54:52,625 --> 00:54:53,833 Ciao! 813 00:58:55,916 --> 00:58:57,833 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net